Для чего нужен весь этот перевод если есть понятные слова?! Ответ прост. Большинство легенд мух прописаны на английском. Плюс, при заказе материалов, вы будете точно знать что заказываете, независимо от языка сайта. Например я, заказал мех косули, а прислали мех оленя, как выяснилось из наклейки. А знал бы раньше, что рядом с русским названием (в котором сделали категорическую ошибку) есть англоязычное, этого бы не случилось.
Итого, тема сегодняшней статьи - D.
Dapping
Dapping своеобразная техника ловли нахлыстом. Используются длинное удилище и короткий рабочий отрезок шнура с подлеском и поводком. Мушка приводняется на поверхность воды лишь на мгновение, причем в том районе, где, по мнению рыболова, находится потенциальный трофей. Если не следует немедленной поклевки, мушка тут же перезабрасывается.
Dead drift
Dead drift «мертвый дрейф». Русского аналога выражение не имеет; означает «ненатуральную» проводку искусственной мушки, при которой она чаще всего бороздит воду, оставляя за собой V-образный след. Во время такой проводки вероятность поклевки минимальна, так как мушка ведет себя не так, как естественное насекомое. Наиболее частая причина – более быстрый снос течением шнура и подлеска, которые и увлекают за собой мушку.
Dee
Ди, Известная лососевая река в Шотландии, давшая название ставшему легендарным стилю вязания классических лососевых нахлыстовых мушек, и – соответственно, – стиль вязания. Мушки, связанные в стиле Dee, весьма напоминают мушки, связанные в стиле Spey (тоже шотландская река), в настоящее время данные стили практически слились и различают их только специалисты.
Deer Hair
Волосы оленя.
Deer Mask
Мех с головы оленя.
Disc drag
Дисковый фрикционный тормоз. Разновидность тормозного механизма рыболовных катушек (в том числе и нахлыстовых). Основа тормоза – несколько уложенных друг на друга тормозных дисков, находящихся на общей оси. При сматывании с катушки шнура диски трутся друг о друга, создавая таким образом, сопротивление, дозированное рукояткой регулировки тормоза. Как и все тормозные механизмы катушек, предназначен для утомления рыбы и предотвращения обрыва лески при вываживании, а так же для предотвращения образования «перебежек» при сдавании шнура с катушки.
Dolls Eyes
Большие искусственные глаза.
Double haul
Двойная тяга. Особый прием, применяющийся при разыргывании нахлыстового шнура. Заключается в том, что нахлыстовик свободной от удилища «сдающей» шнур рукой осуществляет тягу шнура не только при посыле его вперед, но и при холостом забросе назад за спину. Данная техника позволяет разыграть более длинный отрезок шнура и осуществить заброс на дальнее расстояние, к тому же скорость шнура при разыгрывании с применением двойной тяги выше, нежели при применении одинарной тяги, что позволяет с успехом ловить при наличии ветра. Метод требует хорошей координации движений.
Double taper (DT)
Двойной конус. Разновидность нахлыстового шнура. Шнуры типа DT имеют цилиндрическое сечение в центральной части (т.н. body – тело) и два ОДИНАКОВЫХ конической формы конца. Шнуры DT менее «посылисты», чем «торпеды», однако более мягко приводняются. Основное достоинство DT-шнуров заключается в «удвоенном» времени их жизни, так как обе половины шнура абсолютно идентичны. При износе рабочей части шнура DT его можно развернуть другим, ранее связанным с бэкингом концом, и продолжать эксплуатировать. Шнуры геометрии DT выпускаются в плавающем (floating), тонущем (sinking) и нейтральном (intermediate) вариантах.
Drag
Данный термин в нахлыстовом отношении имеет двоякое толкование:
Тормозная система нахлыстовой катушки;
Ненатуральную проводку сухой мушки или эмерджера в поверхностной пленке воды, когда мушка начинает бороздить воду (практически то же, что и dead dfift).
Dropper
Вариант нахлыстового монтажа, при котором ловля ведется одновременно на две искусственные мушки, одна из которых сухая и находится на поверхности воды, а вторая – мокрая – находится под водой. Ловля на две (или более) мушки повышает уловистость оснастки, однако такая ловля требует отточенной техники владения снастью.
Dry fly
Сухая мушка. При проводке большая часть такой мушки находится над поверхностной пленкой воды или на ней. В случае, если речь идет о сухой мушке «классической» геометрии, то она должная опираться на воду лишь ершиком ножек, выполненный циркулярной намоткой качественного петушиного пера, и хвостиком Сухие мушки имитируют взрослые формы различных водных насекомых, личиночные стадии которых живут в воде, либо случайно оказавшихся в воде наземных взрослых насекомых. Фантазийные сухие мушки никого не имитируют. При вязании сухих мушек максимум внимания должен уделяться соблюдению принятых пропорций и симметричному расположению отдельных частей мушки. Ловля на сухие мушки наиболее увлекательна.
Dubbing
Даббинг. Разновидность материала для вязания искусственных мушек. Изначально изготавливался из подшерстка меха различных животных (бобра, морского котика, зайца, козы и пр.), иногда – с добавлением небольшого количества ости меха. В настоящее время используются как натуральные даббинги из подшерстка животных (одного или нескольких), так и даббинги из искусственных волокон и различные даббинговые смеси. В любом случае даббинг используется для создания даббинговой нити, которая, в свою очередь, наматывается на цевье крючка. На основе различных даббингов могут быть связаны тело и грудка мушки, а у нимф – и ножки.
Dun
этот термин имеет несколько значений:
Субимаго – уникальная стадия развития поденок, при которой нимфа, перелиняв в последний раз, превращается в окрыленную и способную летать, но не половозрелую (имаго) особь.
Взрослая поденка (имаго) с крыльями, в окраске которой приволируют сероватые и серовато-синеватые оттенки (в этом контексте - реже).
Искусственные мушки, имитирующие субимаго поденок или имаго (реже) с синевато-серыми крыльями.
Duncan´s loop
же что и UNI-KNOT – разновидность популярного рыболовного узла для монофиламентных лесок. В нахлысте часто используется для привязывания мушки к поводку (tippet´у).
Немає коментарів:
Дописати коментар